СПИСОК ПЕРЕВОДОВ. — ОРИГИНАЛ на английском —. — L. Carroll — «The Hunting of the Snark» — впервые опубликовано в г. Охота на Снарка. (погония в восьми приступах). В переводе Михаила Пухова. От переводчика. "Если когда-нибудь — ведь любое безумие может осуществиться.
Впервые у нас. На протяжении многих лет эта поэма волнует читателей своей особенной уникальностью и глубиной. Вы знаете, кто такой Снарк. Но что самое интересное - этого не знает даже разношёрстная команда охотников, которая отправляется на его поиски. Здесь есть и Банкир, и Булочник, и Браконьер, и Билетёр, и даже Бобёр… Григорий Кружков не просто перевёл этот шедевр нонсенса, он мастерски поэкспериментировал над словом.
А Ольга Миннибаева дополнила поэму оригинальными иллюстрациями. И вышло очень смешно и интересно. Разорители родителей. И не только родителей. А мне вдвойне накладнее - я племянникам купила. Итак, перед нами классическая Охота на снарка кстати, вы знаете, кто это?
В переводе Кружкова когда автор начинает считаться классиком. Иллюстрации Миннинбаевой очень хороши. Веселые и очень детальные Там тоже были похожие иллюстрации - веселые, бесшабашные, очень кэрролловские по духу и это отрадно. Книга сама по себе очень хороша - и оформление, и полиграфия.
Не берусь судить содержание. Нам с ребенком понравилось - хохотали до упаду. Это тренировка не только чувства юмора, но и чувства языка. Не в силах оценить Перефразируя бессмертную героиню другой книжки Кэрролла, "рецензия без картинок, не интересная" Вот вам вопли первый и второй, и четвертый - и восьмой.
Иллюстрации Ольги Миннибаевой. Тираж Отпечатано в Латвии. Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это. Ваш код авторизации. Он хранит все самое важное: накопительную скидку, бонусы, отложенные товары, рецензии.
Используйте его для заказов. Код доступа к сайту отправлен на. Теперь вы можете использовать для входа кнопку или свой код скидки. В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с телефоном. Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом.
В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с адресом. Оформить Позже. Я старше 18 лет, принимаю условия пользовательского соглашения, даю согласие на обработку перс. Войти в Лабиринт. Дарим 50р. Баллы за ваши отзывы на книги. Вход или регистрация в Лабиринте. Здесь будут храниться ваши отложенные товары.
Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии. Ваша корзина невероятно пуста. Не знаете, что почитать. Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события. А тут читатели выбирают все самое любимое. Сумма без скидки 0 р. Вы экономите 0 р.
Итого подарков: со скидкой 0 р. Акции сегодня. Закладки в подарок к книгам «Лабиринт Пресс». Плакат-азбука к развивающим книгам для малышей. Учись и развивайся. Скидки на учебники и пособия. Пункты самовывоза: Москва Пунктов. Забирайте заказы без лишнего ожидания. Льюис Кэрролл: Охота на Снарка На складе.
Автор: Кэрролл Льюис. Переводчик: Кружков Григорий Михайлович. Редактор: Карпова Е. Издательство: Нигма , г. Серия: Веселый Альбион. Цена р. Рейтинг 9. Оценить оценило: Аннотация к книге "Охота на Снарка" " Охота на Снарка " - одно из самых загадочных произведений известного английского классика Льюиса Кэрролла.
Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Охота на Снарка. Рецензии на книгу «Охота на Снарка» Покупатели Читали эту книгу. Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Написать рецензию. Читать полностью. Итак, перед нами классическая Охота на Снарка кстати, вы знаете, кто это. Веселые и очень детальные - разглядывать можно долго, всё выискивая подробности. Ольга Афанасова.
Не в силах оценить оригинал, отдаю должное поэту и переводчику Кружкову. Не зря говорят, что переводчик в своем роде соавтор Скрыть. Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте. Все отзывы и рецензии Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Охота на Снарка».
Вышел лев из-за горы. Интервью с Григорием Кружковым. Осознать свои чувства. Серия «Читаем на качелях». Интервью с Виктором Чижиковым. Книги из серии Веселый Альбион. Загадочный гость 5 рец. Кэрролл Льюис. Нигма : Веселый Альбион. Кораблик, который хотел летать 10 рец. Филиппова Екатерина.
Посыпайте голову перцем. Кружков Григорий Михайлович. Поучительный алфавит 5 рец. Беллок Хилэр. Сэр Бом Вдребезги 7 рец. Одноухая тётушка.
Впервые у нас? Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Кто такой Снарк? Почему имена всех членов команды начинаются с буквы "Б"? И почему все так стремятся поймать Снарка?
Более ста лет читатели ищут ответы на эти вопросы. Может быть, у вас получится? Сам Кэрролл писал: "Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем". Герои Кэрролла в исполнении Пика - живые и хитрые, упрямо идущие к цели. В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого В книге собрана коллекция эскизов Пика к "Охоте на Снарка", в которых видно мастерство этого уникального художника и процесс создания иллюстраций.
В настоящем издании текст публикуется в переводе выдающегося переводчика и поэта Григория Кружкова. Искрометная, безжалостная и острая как бритва недетская книга Люиса Кэролла. Да простит меня господин Кэролл, но эта книга совсем не для детей, она для взрослых.
И хотя юные читатели вполне смогут оценить чудаковатые образы главных героев, всю логику и в то же время всю абсурдность ситуации поймут только умудренные. Удовольствие филологического уровня доставят математически выверенные рифмы с игрой слов и шикарный перевод Кружкова, эстетов привлекут проработанные образы в иллюстрациях Как большой фанат Кэрролла, собираю издания с разными иллюстрациями.
Увидела эту серию есть еще "Приключения Алисы в Стране чудес" и сразу же добавила в корзину. И не прогадала! Во-первых - иллюстрации в этой книге Мервина Пика, талантливого британского писателя и иллюстратора. Это первое издание "Снарка" с его рисунками в России.
Иллюстрации в стиле Доре, с тонкой штриховкой, и потрясающе схваченными характерами. Не зря его иллюстрации считаются одними из лучших Герои Кэрролла в исполнении иллюстратора Мервина Пика - комичные и живые. Вторая половина книги содержит эскизы иллюстраций к произведению и занимают 27 страниц.
Для поклонников Пика это будет приятным дополнением. В оглавление книги не включено прикладываю фото. Издание качественное, твёрдая обложка, плотная бумага, ляссе, хороший шрифт, удобно держать в руках. Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта.
Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это. Ваш код авторизации. Он хранит все самое важное: накопительную скидку, бонусы, отложенные товары, рецензии. Используйте его для заказов. Код доступа к сайту отправлен на. Теперь вы можете использовать для входа кнопку или свой код скидки.
В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с телефоном. Он сможет входить в Лабиринт через , и заполнить свой профиль данными, предоставленными этим сервисом. В Лабиринте уже зарегистрирован пользователь с адресом. Оформить Позже. Я старше 18 лет, принимаю условия пользовательского соглашения, даю согласие на обработку перс.
Войти в Лабиринт. Дарим 50р. Баллы за ваши отзывы на книги. Вход или регистрация в Лабиринте. Здесь будут храниться ваши отложенные товары. Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии!
Ваша корзина невероятно пуста. Не знаете, что почитать? Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события. А тут читатели выбирают все самое любимое. Сумма без скидки 0 р. Вы экономите 0 р. Итого подарков: со скидкой 0 р. Пункты самовывоза: Москва Пунктов. Забирайте заказы без лишнего ожидания.
Льюис Кэрролл: Охота на Снарка На складе. Автор: Кэрролл Льюис. Переводчик: Кружков Григорий Михайлович. Издательство: Livebook , г. Серия: Классика в иллюстрациях Мервина Пика. Цена для всех. Две книги. Охота на Снарка руб.
Остров сокровищ руб. Добавить в корзину. Рейтинг 9. Оценить оценило: Аннотация к книге "Охота на Снарка" Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст" Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором.
Читать полностью. До 23 июня. Читаем в июне. Скидки на книги. Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Охота на Снарка. Рецензии на книгу «Охота на Снарка» Покупатели 5. Читали эту книгу? Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Написать рецензию. Автор рецензии покупал эту книгу в Лабиринте. Удовольствие филологического уровня доставят математически выверенные рифмы с игрой слов и шикарный перевод Кружкова, эстетов привлекут проработанные образы в иллюстрациях Мервина Пика. Образ Снарка — безбрежное поле для философствования и размышлений о наших жизненных целях, а главные герои… ох, как они напоминают тех, кто сидит с нами каждый день по 8 часов в одном кабинете.
Очень рекомендую эту книгу как пилюлю от плохого настроения, а также в качестве отличного, но рискованного! Литвина Дарья. Не зря его иллюстрации считаются одними из лучших. Дополнительный восторг - целый раздел с эскизами иллюстраций.
Во вторых - само издание. Очень стильное и качественное. Тканевый корешок, конгрев, ляссе, яркие форзацы с узорами, калька с иллюстрацией перед титульным листом, плотная бумага. Получилась отличная книга в личную библиотеку и на подарки. Покупкой очень довольна, рекомендую! Заостровцева Анна. Рейтинг: 0.
Все отзывы и рецензии 5. Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Охота на Снарка». Директор Livebook Ольга Лябина: «Есть авторы, с которыми мы мечтаем работать». Главред «Лайвбука» Анна Бабяшкина: «Мы следим за творчеством авторов, которых уже издавали». Выдуманные существа в детских книгах: Груффало, Субастик, Шноркели и другие.
Вышел лев из-за горы.
'Охота на Снарка' Льюис КэрроллПоделиться:
Leave a Reply